春日白门写怀用高季迪韵五首
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
绿芜迷渚水漫沙,断岸无舟路转赊。
细柳已黄千万缕,小桃初白两三花。
烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜。
野趣莫嫌浑寂寞,近来沙觜有人家。
译文 / 白话释义
绿色的杂草掩盖了水中小洲,江水漫上了沙滩,江岸断裂之处没有船只,道路迂回遥远。纤细的柳树已经有千万缕枯黄的枝条,初放的桃花刚刚有两三朵白色的花。傍晚烟雾中的船桨和浮沫一同漂向远方,雨中的酒旗挨着屋子倾斜着。不要嫌弃这野外的趣味太过寂寞,最近在沙洲的尖端已经有了人家。
注释
水中小块陆地;遥远、长;船桨,这里指代船;水中的气泡;沙洲的尖端
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日江边的荒寂景象,以景衬情。从写作手法来看,首联和颔联通过对‘绿芜’‘断岸’‘细柳’‘小桃’等意象的描写,采用白描手法,勾勒出春日之景,如‘绿芜迷渚水漫沙,断岸无舟路转赊’直接描绘出江边杂草丛生、水沙相连、岸断舟无的画面,而‘细柳已黄千万缕,小桃初白两三花’则细致地写出柳与桃的状态。颈联‘烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜’继续丰富画面,动静结合,晚棹为动,春旗为静。情感表达方面,看似描写寂静甚至有些荒凉的春景,尾联却笔锋一转,提到沙觜有人家,流露出一种虽然野趣寂寞但也有着淡淡的生机与希望的情感。主题思想上,表现了春日里江边的景色与作者对这种自然野趣的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。