春日白门写怀用高季迪韵五首

明 · 杨基 · 七言

原文
得归虽喜未忘悲,梦里愁惊在别离
尚短柳如新折后,已残梅似半开时
江雷殷夜虫蛇早,山雨崇朝蛱蝶迟
制取乌纱笼白发,免教春色笑人衰
柴门斜对曲江头,农具渔罾晚自收
细雨短莎寒似腊,淡烟新柳暝如秋
鸥能来往缘曾识,莺或丁宁解说愁
回首故交零落尽,更将诗酒与谁游
绿发无多白发长,谪居还复是他乡
风纫晚佩猗兰弱,雨滴春蔬早韭香
碧柳五株千本菊,黄牛十角一群羊
得闲随地为农好,不独长安与洛阳
远归偏惜窜余身,多难番为异姓亲
前度刘郎非故物,当时燕子总西邻
家贫母老难为客,酒薄愁深不醉人
走向津头看春色,绿波芳草却伤神
绿芜迷渚水漫沙,断岸无舟路转赊
细柳已黄千万缕,小桃初白两三花
烟中晚棹兼沤远,雨里春旗趁屋斜
野趣莫嫌浑寂寞,近来沙觜有人家
译文 / 白话释义

虽然能够归来心中欢喜但也未曾忘却悲伤,在梦里还惊惶于离别的愁绪。柳树尚短小就像刚刚折下之后的模样,已经残败的梅花好似半开的时候。夜里江中的雷声轰鸣虫蛇早早出没,清晨山中下了雨蝴蝶迟迟不出现。制作乌纱帽来笼罩白发,免得让春色嘲笑人已衰老。柴门斜对着曲江的源头,农具和渔网到晚上自己收起来。细雨中的短莎寒冷得如同腊月,淡烟里新柳的暮色宛如秋天。鸥鸟能够来往是因为曾经相识,黄莺或许在殷勤地诉说着忧愁。回首发现故交已经差不多凋零殆尽,又能与谁一起吟诗饮酒游玩呢。乌黑的头发已经不多而白发渐长,被贬谪居住又还是在他乡。清风中傍晚的兰草佩饰轻柔,雨滴打湿春蔬早韭散发着香气。五株碧绿的柳树和千株菊花,十只黄牛角与一群羊。能够得闲随地做个农夫也挺好,不只是长安和洛阳才好。从远方归来尤其怜惜自己这个逃窜余生之人,经历许多灾难反而与异姓之人亲近。前番的刘郎已不是旧时模样,当时的燕子总是在西边邻家。家里贫穷母亲年老难以在外做客,酒淡薄忧愁深沉难以醉人。走到渡口去看春色,绿波芳草却让人伤神。绿色的荒草弥漫着水中小洲,水漫上沙滩,断开的河岸没有船只道路曲折遥远。细柳已经变黄有千万缕,小桃刚刚泛白开了两三朵花。烟霭之中傍晚的船桨与水鸟渐远,雨中春天的旗帜挨着屋子倾斜。不要嫌弃这野趣全然寂寞,近来在沙洲尖端已经有人家了。

注释

殷,震动、震动声。殷夜指夜里发出震动声响。;终朝,一个早晨。;蝴蝶的一种。;一种渔网。;同'叮咛',再三嘱咐,这里形容黄莺叫声像在诉说。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用了对比。如'得归虽喜未忘悲',将归乡之喜与心中之悲相对比;描写景物时'尚短柳如新折后,已残梅似半开时',新柳与残梅的对照。在意境营造上,通过描绘出一幅幅或萧瑟、或寂寥的画面,如'细雨短莎寒似腊,淡烟新柳暝如秋',寒腊般的细雨短莎和似秋的淡烟新柳,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的悲愁情绪,既有身世漂泊之叹,像'绿发无多白发长,谪居还复是他乡'表达被贬谪他乡的哀伤;又有对故交零落的感伤,如'回首故交零落尽,更将诗酒与谁游';还有对自身衰老和人生境遇的惆怅。主题思想围绕着诗人的身世遭遇、对故乡和故交的情感以及对自身现状的感喟,在暮年归乡或谪居生活中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。