春日拜先垄追感寄丁戊伯兄
明 · 傅汝楫 · 五言律诗
原文
四年违骨肉,五十到头颅
老至亲朋阔,年荒涕泪馀
生存幸儿女,丘垄暗楸梧
回首云中雁,飞飞影不孤
译文 / 白话释义
四年未能与骨肉相聚,转眼间已经年届五十。到老来亲朋好友渐渐疏远,灾荒之年只剩下涕泪纵横。庆幸儿女还在人世,先人的坟冢上楸梧已经长得高大茂密。回首望去,云中的大雁,飞翔的身影并不孤单。
注释
先辈的坟墓。垄,坟墓。;楸树和梧桐树,常被种植在坟墓周围,此处用以渲染墓地的氛围。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。首联通过‘四年’和‘五十’这两个数字,简洁地概括出与亲人分别的时长以及自己的年龄,在平淡的叙述中透露出时光的流逝和人生的感慨。颔联‘老至亲朋阔,年荒涕泪馀’直抒胸臆,写出老来的孤独和生活的艰难,‘阔’字写出了亲朋之间的疏远,‘涕泪馀’则表现出在荒年里的哀伤情绪。颈联‘生存幸儿女,丘垄暗楸梧’,前句庆幸儿女尚存,是一丝慰藉;后句描绘先人的坟冢景象,‘暗楸梧’营造出一种凄凉、肃穆的氛围。尾联以‘云中雁’作结,大雁飞翔的身影不孤,与自己的孤独形成鲜明对比,更增添了内心的孤寂之感。从情感表达来看,整首诗表达了对亲人的思念、对时光易逝和年老孤独的感伤,以及在艰难生活中的悲戚之情。在意境营造上,诗中充满了一种孤寂、凄凉的氛围,如坟冢上的楸梧、老来的孤独等描写都烘托出这种意境。主题思想围绕着对亲情的眷恋、对生活现状的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。