移家

明 · 傅汝楫 · 五言律诗

原文
世情那可问,青岁欲移家。
鱼得陶公法,耕烧庞老畬。
种桃求汉核,食枣慕齐花。
醉卧沧浪曲,科头看日斜。
译文 / 白话释义

世态人情哪里可以去追问呢,正当盛年想要搬家。养鱼就用陶公的方法,耕种田地就烧荒开垦庞老曾耕种过的土地。种下桃树希望得到汉代那种可以长生的桃核,吃枣的时候羡慕那齐地的仙枣之花。喝醉了躺卧在沧浪水边,不戴帽子看着夕阳西斜。

注释

焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。;不戴帽子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较为巧妙。诗中提到‘陶公法’‘庞老畬’‘汉核’‘齐花’等典故,借古人之事来表达自己的心境与追求,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,首联‘世情那可问’表达出对世态炎凉的无奈与失望,从而引出想要移家的想法。中间两联通过描述自己移家后的生活方式,如养鱼、耕种等,表达出对闲适、超脱尘世生活的向往。尾联‘醉卧沧浪曲,科头看日斜’描绘出一种悠然自得的生活画面,进一步强化了这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种田园、闲适且略带出世之感的意境,如‘耕烧庞老畬’等句给人一种质朴的田园之感。主题思想围绕着对世情的失望以及对理想生活的向往展开,既有对现实的不满,又有对美好未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。