春日步出青溪寻

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
青溪一曲亦天河,往日张星此影娥。
芳草又教南苑失,飞花曾拂翠华过。
秦淮水合穿朱雀,幕府云开散紫驼。
痛饮且乘春未晚,中山事业已蹉跎。
译文 / 白话释义

青溪宛如一条银河,往昔张星在这里映照出嫦娥的身影。芳草又使得南苑失去了往日的光彩,飞花曾经拂过皇帝的车驾。秦淮河的水流汇合后穿过朱雀桥,幕府山上的云雾散开后呈现出紫色的骆驼形状。痛饮美酒且趁着春天还未过去,中山王的事业已经错失良机了。

注释

清澈的溪水,常被文人用来描绘优美的自然景色。;银河,古人常以天河比喻清澈的河流或广阔的天空。;星宿名,古代常将星宿与神话传说联系起来,这里的张星可能与嫦娥的传说有关。;传说中汉武帝为求月中女神,曾以清水张设帷帐,月光映照水中,仿佛嫦娥降临,故称影娥。这里借指青溪之美如嫦娥降临。;皇家园林,通常指宫廷中的园林区域,这里象征着昔日的繁华。;用翠鸟羽毛做的华盖,常用来指代皇帝的车驾,体现出皇家的威严。;秦淮河,是南京的重要河流,历史文化悠久,在诗歌中常被用来描绘南京的繁华景象。;星宿名,也指古代神话中的南方之神,常与建筑相关,如朱雀桥等,象征着吉祥和尊贵。;幕府山,在南京附近,因形似幕府而得名,在诗歌中常被用来描绘山水景色。;紫色的骆驼,常被用来描绘云雾散开后的景象,给人一种神秘而壮观的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了典故,如‘张星影娥’等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对往昔美好景象的怀念,又有对时光流逝、事业蹉跎的感慨。意境营造方面,通过描绘青溪、芳草、飞花等景物,营造出一种幽美而略带感伤的氛围。主题思想上,主要围绕着对时光和历史的思考,以及对个人事业的感慨展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。