春日城南望春
明 · 区大相 · 五言
原文
春色忽无赖,客心伤此时。
莺调传恨曲,柳挂断肠丝。
山霁眉新画,屏开镜乍窥。
池穿初出笋,窗袅寄生枝。
弦管涩难理,绮罗娇不持。
讵堪千里望,谁忍一朝离。
译文 / 白话释义
春色忽然变得如此令人厌烦,客居他乡的我在此时满心忧伤。黄莺啼鸣着传递恨意的曲调,柳树垂挂着令人断肠的丝绦。雨后初晴的山峦像新画的眉黛,那如同屏风展开的景象好似乍然窥视到的镜子。池塘边穿出刚刚长出的竹笋,窗户上缭绕着寄生的树枝。琴弦和管乐器弹奏起来晦涩难以调理,身着绮罗的佳人也娇弱难以自持。哪里能够忍受向千里之外遥望,谁又忍心一下子就分离。
注释
在这里是烦扰、多事的意思,有嗔怪春色扰人心绪之感。;指雨雪停止,天放晴。;岂,怎,表示反问。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的借景抒情手法。诗中的莺、柳、山、池、窗等景物描写细致入微,如‘莺调传恨曲,柳挂断肠丝’,将莺啼比作传恨的曲子,柳丝看作断肠的丝绦,把无形的情感通过具体的景物具象化,使情感表达更为生动。在情感表达方面,全诗充满了一种浓郁的哀怨、愁苦之情。诗人以‘客心伤此时’直接点明客居他乡的哀伤,这种情感贯穿全诗,从对春色的厌烦到对分离的不忍等都体现出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满愁绪的春日之景,如‘山霁眉新画,屏开镜乍窥’描绘出雨后初晴但仍透着哀伤的山水画面。主题思想围绕着客居他乡的愁思与离别的痛苦展开,通过春日景物来烘托这种情绪,使得主题鲜明且富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。