春日城南望春

明 · 区大相 · 五言

原文
春还都未觉,春事不相饶
柳拂佳人幕,花停上客镳
易牵芳草思,难度落梅朝
迎暖浮杯蚁,辞寒减皂貂
何由匹佳丽,车马洛城遥
烟光苹渚转,霁景杏园来
流水看车度,芳尘避扇开
花香连帐幕,草色映池台
绮树催莺啭,长云送雁回
深闺闭思妇,落尽后庭梅
春色忽无赖,客心伤此时
莺调传恨曲,柳挂断肠丝
山霁眉新画,屏开镜乍窥
池穿初出笋,窗袅寄生枝
弦管涩难理,绮罗娇不持
讵堪千里望,谁忍一朝离
译文 / 白话释义

春天已经回来人们却还未察觉,春天的事物却不会放过任何人。柳枝轻拂佳人的帘幕,繁花拦住贵客的马嚼子。容易牵动人对芳草的情思,难以度过落梅纷飞的时候。迎着暖意举杯饮酒,告别寒冷减少皮袄的穿着。凭借什么匹配佳人呢,只是洛阳城距离遥远。烟雾光影在苹草小洲间转换,雨后初晴的景色从杏园那边传来。看着车辆在流水边驶过,女子的芳尘因扇开而避开。花香弥漫连接着帐幕,草色映照池塘与亭台。美丽的树上催促黄莺啼叫,长长的云彩送大雁归来。深闺中幽闭着思念丈夫的女子,庭院后的梅花已经落尽。春色忽然间变得令人无奈,客居之人在此时心中感伤。黄莺啼叫像是传递着怨恨的曲子,柳枝像是能挂断柔肠的丝线。雨后的山峦像新画的眉黛,屏风打开如同镜子乍然被窥视。池塘中穿出刚长出的竹笋,窗前袅袅娜娜生长着寄生的树枝。管弦之声艰涩难以调理,身着绮罗的女子娇弱难以自持。哪里能够忍受向千里之外遥望,谁能忍心一朝分离。

注释

马嚼子。;苹草生长的小洲。苹,多年生水生蕨类植物。渚,水中小块陆地。;美丽的树。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容树的美丽。;怎能忍受。讵,岂,表示反问。;一种植物的枝条,常寄生于其他植物上,这里用来增添画面感和春的气息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的借景抒情手法。诗中描绘了众多春日景象,如‘柳拂佳人幕,花停上客镳’,通过柳、花等意象的动态描写,勾勒出一幅春日的鲜活画面,同时也暗示了人物的情绪。在情感表达方面,诗中弥漫着一种伤春与思念的愁绪。像‘深闺闭思妇,落尽后庭梅’就将深闺中思妇的孤独寂寞与梅花落尽的景象相融合,以景衬情。在意境营造上,全诗构建了一个丰富而复杂的春日意境,有明媚的景色,如‘烟光苹渚转,霁景杏园来’,描绘出清新秀丽的春景图;但同时也渗透着淡淡的哀愁。主题思想上主要围绕着春日的景象以及在这样的景象下人物的愁思展开,既有客居之人的伤春之感,也有思妇的思念之情,二者相互交织,使整首诗情感更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。