春日登楼
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
柳条如翠线,万缕织春愁
遮断东风路,无缘入画楼
译文 / 白话释义
柳条就像翠绿的丝线,千丝万缕编织着春天的愁绪。它遮蔽阻断了东风吹来的道路,没有机缘吹入那华美的画楼之中。
注释
翠绿的丝线,这里用来比喻柳条,生动地写出了柳条细长、翠绿的样子。;编织,这里是一种拟人的写法,赋予柳条以人的动作,形象地表达出春愁仿佛是由柳条编织而成的。;遮蔽、阻断,描绘出柳条的浓密,挡住了东风的来路。;华美的楼阁,是古代女子居住或游玩之处,这里代指一个相对封闭的空间,增加了愁闷之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘柳条’比作‘翠线’,形象地描绘出柳条细长嫩绿的形态,十分生动。在情感表达方面,整首诗传达出一种愁绪,借景抒情,把无形的愁思通过柳条编织春愁、遮断东风路等景象具象化。在意境营造上,构建出一种春日里略带惆怅的氛围,‘柳条’‘春愁’‘东风路’‘画楼’等意象组合在一起,勾勒出一幅春日虽美却充满愁情的画面。主题思想上,表达了一种难以言说的愁闷,也许是春日的寂寥,也许是被困于画楼不得与外界东风相伴的无奈等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。