春日对镜

宋 · 释智愚 · 五言律诗

原文
不住复新新,来从幻里真
旧髯皆变白,老眼尚精神
世事终难鉴,菱花亦有尘
东风原上草,不觉又生春
译文 / 白话释义

不断地更替新生,从虚幻里来到真实之境。过去的胡须都已变白,衰老的眼睛还留存着精神。世间的事情终究难以看清,镜子也会有灰尘。东风吹过原野上的草,不知不觉又到了春天。

注释

两腮的胡子,也泛指胡子。rán;指镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案,因此常以菱花代指镜子。;照,审察。jiàn

赏析

这首诗从对镜自照起兴,开篇‘不住复新新,来从幻里真’便充满哲理,‘不住’‘新新’体现出一种时光不断更迭、变化无常之感,从虚幻中来探寻真实,奠定了一种略带沧桑和思索的基调。写作手法上,颔联‘旧髯皆变白,老眼尚精神’运用对比,将变白的胡须和尚有精神的老眼对比,鲜明地展现出岁月在身体上留下的痕迹和依然留存的生机。颈联‘世事终难鉴,菱花亦有尘’中,‘菱花’指代镜子,以镜子有尘难以清晰照物类比世事难鉴,是一种巧妙的类比手法,表达出对世事无常难以捉摸的感慨。情感上,全诗既有对岁月流逝、容颜衰老的感叹,又有对世事难明的无奈。在意境上,诗中营造出一种略带沧桑、朦胧的氛围,在主题思想上,探讨了时光、衰老、世事等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。