春日对酒
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
春朝试春酌,陡觉物情春。
菜畔留觞客,梅边起咏人。
风光林里转,云影岫头新。
共恣芳时赏,相看未老身。
译文 / 白话释义
春天的早晨尝试着春日饮酒,突然发觉万物都充满春的气息。菜畦边有留客饮酒之人,梅树边有吟诗之人。树林里风光流转,岫山头云影清新。一起尽情享受这美好的时光,互相看看还未衰老的身躯。
注释
突然觉得。‘陡’有突然、陡然之意。;万物的情况,这里指万物的生机与情状。;指宴饮宾客。‘觞’本为古代酒器,这里作动词,意为劝酒、饮酒。;岫,山洞,山峰。岫头即山头。;一起尽情。‘恣’有放纵、尽情之意。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘春朝试春酌,陡觉物情春’中,两个‘春’字的使用,有反复的手法,强调出春天的氛围,开篇点题。颔联‘菜畔留觞客,梅边起咏人’通过描写菜畔的酒客与梅边的诗人,展现出一幅春日人们闲适游乐的画面,对仗较为工整。颈联‘风光林里转,云影岫头新’,一‘转’一‘新’,动态地写出了林里风光的变幻和岫头云影的清新之感,视觉描写细致入微。从情感表达方面,整首诗洋溢着一种对春日的喜爱之情,在美好的春光里,人们饮酒、吟诗,尽情享受,同时也流露出诗人对时光的珍惜,以及对未老之身还能享受这般美好时光的欣慰之感。在意境营造上,诗中描绘了菜畔、梅边、林里、岫头等春日之景,构建出一个清新、闲适、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日之乐与珍惜时光展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。