春日对雨联句一首

唐 · 清昼 · 五言

原文
春烟带微雨,漠漠连城邑。
桐叶生微阴,桃花更宜湿。
萧条暗杨柳,散漫下原隰。
归路不我从,遥心空伫立。
林低山影近,岸转水流急。
芳草自堪游,白云如可揖。
寻山禅客意,苦雨陶公什。
游衍情未终,归飞暮相及。
峰高日色转,潭净天光入。
却欲学神仙,空思谢朋执。
为道贵逍遥,趍时多苦集。
琼英若可飧,青紫徒劳拾。
译文 / 白话释义

春天的烟雾带着微微细雨,茫茫一片笼罩着城市。桐树叶子生出浅浅的阴凉,桃花被雨打湿更加娇艳。杨柳显得萧条暗淡,雨水散漫地飘落在原野低湿之处。归乡的道路不顺从我的意愿,只能怀着遥望故乡的心空自伫立。树林低矮使得山影更近,河岸转弯之处水流湍急。芬芳的青草自然值得游玩,白云好像可以拱手作揖。探寻名山是参禅者的心意,连绵苦雨如同陶渊明的诗作。尽情游乐的兴致还没有结束,傍晚归飞的鸟儿已经到来。山峰高耸处太阳的光影在转移,水潭清澈天光映入其中。却想要学习神仙,徒然思念友人。追求大道贵在逍遥自在,追逐时势多有烦恼痛苦。美玉如果可以食用,高官厚禄就是徒劳追求。

注释

形容广阔无边。;平原和低下的湿地。隰(xí)。;长时间地站立。伫(zhù)。;尽情游乐。;似玉的美石,这里可理解为美玉。;吃。飧(sūn)。;古时公卿服饰,借指高官显爵。

赏析

这首联句诗描绘了春日雨景中的多种景象,营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的意境。从写作手法来看,诗中运用了大量的白描手法,如‘春烟带微雨,漠漠连城邑。桐叶生微阴,桃花更宜湿。’简洁而生动地勾勒出春雨中的城邑、桐叶、桃花等景象。在情感表达上,诗中既有对春日雨景的喜爱之情,如对桃花、芳草等景色描写中流露出的欣赏,又有对归乡不得的惆怅,‘归路不我从,遥心空伫立’直接表达出这种无奈的情绪。诗中主题思想较为多元,既有对自然景色的感悟,也有对追求逍遥自在生活的向往,还夹杂着对功名利禄的看淡,如‘琼英若可飧,青紫徒劳拾’。在结构上,全诗通过不同的雨景描写和情感的穿插,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。