春日独坐言怀

元 · 马臻 · 七言律诗

原文
昔日欢娱忆此身,名园歌舞接芳辰
蛰雷夜送催花雨,香径春迷斗草人
合沓楼台形势壮,风流莺燕语言新
眼前旧物浑狼藉,休怪提壶劝客频
译文 / 白话释义

过去的欢乐时光回忆起现在的自己,在有名的园林中歌舞迎接美好的时辰。蛰伏的春雷在夜晚送来催促花朵开放的雨水,芬芳的小径上春天让斗草的人们迷醉。重叠的楼台形势壮观,风流的莺燕话语新奇。眼前的旧物都杂乱不堪,不要责怪提壶鸟频繁地劝客饮酒。

注释

蛰伏在地下的雷声,常用来指春天开始的雷声。;重叠、众多的样子,这里形容楼台众多且重叠。;杂乱不堪的样子,形容眼前的旧物摆放得很乱。

赏析

从文学手法来看,运用了动静结合的手法,如‘蛰雷夜送催花雨’是动景,‘香径春迷斗草人’是静景,二者相互映衬,营造出优美的意境。情感表达上,通过回忆昔日的欢娱与眼前旧物的狼藉形成鲜明对比,流露出物是人非的感慨和时光易逝的无奈。意境营造方面,描绘了名园的歌舞、春雨、香径、楼台等景象,构成了一幅绚丽多彩的春日画卷。主题思想上,以春日的景象为背景,抒发了对过去美好时光的怀念以及对时光流逝的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。