春日方司训过访留西馆夜坐
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
佳客山中到,兰桡溪上停。
开轩酒正绿,握手眼俱青。
笑语风生席,酣歌月满庭。
更阑望牛斗,遥引少微星。
译文 / 白话释义
美好的客人从山中前来,木兰舟在溪水上停驻。打开窗户酒色正绿,握手相看彼此眼睛明亮。欢声笑语在席间随风而生,酣畅高歌时明月满庭。夜已深眺望牛斗星宿,远远地牵引着少微星宿。
注释
姓方的司训官职之人,司训为古代学官名。;兰木制成的船桨,这里指代船。;窗户。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出客人来访的场景,‘佳客山中到,兰桡溪上停’,一‘到’一‘停’,画面感十足。颔联‘开轩酒正绿,握手眼俱青’,‘酒正绿’描写酒的色泽,‘眼俱青’化用‘青眼有加’的典故,既写出相见的喜悦,又增添了文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对友人来访的欣喜之情。诗中通过描写相聚时的饮酒、谈笑、高歌等场景,如‘笑语风生席,酣歌月满庭’,生动地表现出与友人相聚的欢乐氛围。在意境营造方面,诗中描绘了一幅月夜下友人相聚的温馨画面,明月满庭,宾主尽欢,到了更阑时分还一起眺望星斗,营造出一种静谧而又欢快的意境。主题思想围绕着友人来访展开,表现出对友人的热情欢迎以及相聚的欢畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。