春日泛湖望海
明 · 许相卿 · 七言律诗
原文
雨阁春云迟客游,荻滩桃浪信轻舟
病身祇合伴孤鹤,健语犹堪回万牛
陇树阴成悲宿土,烟芜影断见浮丘
沙棠拟续招寻兴,更泛蓬莱清浅流
译文 / 白话释义
春雨中的楼阁被春云所环绕,延迟了游客的出行,长满荻草的河滩和桃花映红的水面任由小船轻快地飘荡。我多病的身体只适合与孤独的鹤相伴,但我刚健的话语仍然能够力挽万牛。陇地树木成荫,触景生情,为故乡的土地而悲叹,烟雾中的草影断开之处能看见浮丘仙山。我打算继续乘坐沙棠木制作的船以延续游览的兴致,再次泛舟于蓬莱仙境那清浅的水流之中。
注释
祇,只,仅仅;合,适合。祇合即只适合。;这里指故乡的土地。宿有旧的、长久的意思。;:烟雾中的草丛。芜指丛生的杂草。;传说中的仙山。;木名,可造船。传说中沙棠木制作的船不会沉没。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日湖海间既病弱又壮阔的复杂氛围。诗的首联通过描写雨阁春云以及荻滩桃浪的春日景象,奠定了一种略带惆怅但又富有生机的基调,展现出春日的湖光山色之美,轻舟自在飘荡其中,画面感十足。颔联中‘病身祇合伴孤鹤,健语犹堪回万牛’运用了对比的手法,病弱的身体与豪迈的话语形成鲜明对比,体现出诗人虽然身体抱恙但内心依然有着强大的精神力量。情感表达方面,既有病身的孤独与无奈,又有对自身才华和壮志的肯定。颈联‘陇树阴成悲宿土’表达了诗人的思乡悲愁之情,由眼前之景联想到故乡的土地,情景交融。尾联则表达了想要继续泛舟仙境的愿望,体现出诗人对美好境界的向往与追求。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,也有对自然美景的欣赏,还有对故乡的思念以及对仙境的向往等多重思想的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。