春日泛舟沈水

清 · 戴梓 · 五言律诗

原文
沈水流无尽,春山草渐青。
漫携邻舍酒,去泛野人舲。
好鸟啼芳树,孤云落远汀。
啸歌迟日暮,白眼醉还醒。
译文 / 白话释义

沈水不停地流淌没有尽头,春天里山上的草渐渐变青。随意带着邻居家的酒,前去乘坐村野之人的小船泛舟。美丽的鸟儿在芬芳的树上啼叫,孤独的云朵飘落在远处的小洲。长啸高歌直到傍晚日暮,醉眼朦胧中时而清醒时而白眼向人。

注释

河流名,可能是特定地区的河流称呼。;有窗户的小船。;水边平地,小洲。;长啸歌吟,表达一种豪放旷达的行为方式。;表示对人的轻视或厌恶,源自魏晋时期阮籍常作白眼的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的闲适与旷达之感。开篇描绘沈水的无尽流淌和春山草青的景象,展现出一幅充满生机的春日画卷,奠定了全诗清新自然的基调。写作手法上,由景入情,前两联写景叙事,先写沈水和春山,再叙述携带邻酒泛舟之事,后两联则侧重抒情表意,借好鸟啼叫、孤云飘落进一步渲染氛围,最后以啸歌日暮、醉眼还醒的形象描写表达诗人内心的情绪。情感表达方面,诗人看似在享受春日泛舟的惬意,但‘白眼醉还醒’又透露出一种不与世俗同流合污的清高与孤愤。主题思想上,既表现了对自然美景的喜爱,也流露出诗人对自身境遇的感慨以及超逸出尘的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。