春日过访陈来献

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
林影乍回薄,清晖照槿园。
花迎客共笑,春醉鸟无喧。
挥麈参微论,呼童检韵言。
玄心谁独赏,吾兴已腾????。
译文 / 白话释义

树林的影子刚刚回聚靠近,清亮的光辉照耀着木槿园。花儿迎着客人一同欢笑,春天使人沉醉鸟儿也不喧闹。挥动麈尾参与精深微妙的谈论,呼唤童子翻检有韵的诗文。高远脱俗的心境谁能独自欣赏呢,我的兴致已经高高飞扬起来。

注释

指循环变化。这里指林影回聚靠近。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。魏晋人清谈时必执麈尾,相沿成习,成为名士雅器。这里表示高雅的谈论。;能悟彻事物的玄理奥义的心,这里指高远脱俗的心境。;飞腾,这里形容兴致高涨。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林影、清晖、槿园,运用白描手法勾勒出春日拜访友人时所见的清幽环境。颔联‘花迎客共笑,春醉鸟无喧’,采用拟人手法,赋予花‘迎客笑’的神态,把春天写得富有情感和生气,同时‘春醉’又将春天人格化,写出春天那种令人沉醉的氛围,而‘鸟无喧’则从侧面烘托出环境的静谧和谐。颈联‘挥麈参微论,呼童检韵言’描写了主客间高雅的活动,一个‘挥’字生动地展现出谈论时的潇洒姿态,‘呼’字则体现出主人的随性自在。尾联‘玄心谁独赏,吾兴已腾鶱’直抒胸臆,表达出诗人高雅的心境无人独赏的感慨以及自己高涨的兴致。在情感表达上,全诗既表达了对友人的拜访之喜,对春日美景的喜爱,也流露出对自身高雅志趣的自得。在意境营造上,诗中营造出清幽、雅致、充满生机的春日意境。主题思想上,主要围绕春日访友展开,展现了诗人与友人高雅的生活情趣和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。