春日过紫山草堂不值
清 · 华岩 · 五言律诗
原文
晓越城西陌,湖风吹客颜。
苍苍烟水窟,小小雨花关。
鸡犬寒梅外,琴书深竹间。
徘徊不敢问,独对南屏山。
译文 / 白话释义
早晨走过城西的小路,湖风轻拂着客人的容颜。那烟雾笼罩、水色苍茫之处,是有着小小雨花的地方。寒梅之外有鸡犬之声,琴与书放置在幽深的竹林之间。我来回徘徊而不敢前去叩问,独自面对着南屏山。
注释
田间东西方向的道路,泛指道路。;洞穴,这里可理解为水湾之类的地方。;这里可能是指像花一样的雨或者是有落花的地方,根据语境是草堂周边的一种景致。;此处可能是表示地方,与‘窟’相呼应,描绘草堂周边的地点。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘晓越城西陌,湖风吹客颜’简单几笔勾勒出出行的时间、路线和环境氛围。‘苍苍烟水窟,小小雨花关。鸡犬寒梅外,琴书深竹间’通过对烟水、雨花、鸡犬、寒梅、琴书、深竹等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达方面,诗中传达出一种对紫山草堂的向往和敬畏之情,‘徘徊不敢问’这一细节生动地表现出诗人既想接近又有所顾虑的微妙心理。主题思想围绕着诗人春日前往紫山草堂不遇的经历,展现了紫山草堂周围宁静、高雅的环境氛围,表达出诗人内心对这种宁静与高雅的倾慕。整首诗画面感极强,通过一系列的意象组合,让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。