幽居

清 · 华岩 · 七言律诗

原文
白云岭上伐松杉,架起三间傍石岩。
妨帽矮檐茅不剪,钩衣苦竹笋常芟。
厨穿活水供茶灶,壁画鲜风送客帆。
自有小天容我乐,且携杯酒封花衔。
译文 / 白话释义

在白云缭绕的山岭上砍伐松杉树木,靠着石岩搭建起三间屋子。低矮的屋檐妨碍帽子,茅草也不修剪,苦竹的笋子常常钩住衣服,于是就把笋子砍掉。厨房接通流动的溪水以供茶灶使用,墙壁上画着清新的风推送着船帆。自然有小小的天地让我快乐,姑且带着杯酒对着花丛吟诗作乐。

注释

割草,引申为除去。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘白云岭上伐松杉,架起三间傍石岩’,简洁而生动地描绘出幽居的地点和房屋的建造过程,直白地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中充满了一种悠然自得的惬意之感,诗人通过对自己幽居生活的描写,如‘自有小天容我乐,且携杯酒封花衔’,表达出对这种生活的满足和享受。在意境营造上,诗中的‘白云岭上’‘石岩’‘活水’‘鲜风’等意象,营造出一种清幽、闲适、自然的意境,远离尘嚣之感扑面而来。主题思想围绕着诗人的幽居生活展开,表现出对这种宁静、自由生活的热爱和安于其中的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。