春日怀陈太史省斋
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
故人迢递忆天涯,御路晨趋金犊车。
太史旧曾传董笔,文章今复重江花。
梁园好客情初洽,闽海归帆日未斜。
圣主只缘隆帝子,人间漫说贾长沙。
译文 / 白话释义
遥远地思念着远在天涯的老朋友,他在京都的御路上早晨赶着金犊车奔走。太史过去曾经传承董狐那样的直笔精神,如今所作文章又像江花般灿烂被看重。在梁园他热情好客与宾客情谊融洽,从闽海归航的时候太阳还没有西斜。圣明的君主只是因为尊崇帝子,在人间就不要随意谈论被贬的贾谊了。
注释
遥远貌。;指春秋时史官董狐直笔记事的笔法。董狐,春秋晋国太史,亦称史狐。因董狐不畏权贵,秉笔直书,被后世誉为‘良史’,这里用以称赞友人的史笔公正。;西汉梁孝王所建的东苑,这里指代友人好客的地方,是文学作品中常见的指代聚会游乐之所的典故。;福建沿海一带。;指贾谊,西汉文帝时曾任长沙王太傅,这里借指被贬谪之人,表达出一种在特殊政治环境下文人的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘故人迢递忆天涯’是虚写思念友人,‘御路晨趋金犊车’是想象友人在京都的活动,为实写。颔联运用典故,以董狐笔来赞誉友人的史笔公正,同时用‘江花’来形容友人文章的绚烂美好,以景衬人,表达出对友人文章才华的高度赞赏。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,从遥远的思念到回忆友人的事迹、才华,情感真挚而浓烈。在意境营造上,‘梁园好客’勾勒出一幅宾主尽欢的热闹场景,‘闽海归帆日未斜’则描绘出一幅海上归帆的画面,动静结合,充满了生活气息。主题思想上,通过对友人的思念、对其才华和经历的描述,也从侧面反映出当时的一些社会现象,如对帝子的尊崇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。