春日怀旧
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
东风吹散绿杨烟,乱落闲庭榆荚钱。
今日旧巢看乳燕,昨年残梦醒啼鹃。
寄书有客来天末,对酒何人在目前。
万里归来成契阔,烟花独赏亦凄然。
译文 / 白话释义
东风吹散开如同绿烟般的杨柳,榆树的荚果像铜钱一样随意散落在幽静的庭院。今天看到旧巢中有初生的小燕子,去年那残梦被啼叫的杜鹃唤醒。有客人从远方寄来书信,可是对着美酒,眼前却没有一个知心的人。远行万里归来,人事已生疏,独自欣赏那如烟的繁花也感觉十分凄凉。
注释
榆树的果实,形状扁圆,像小铜钱,故俗称榆钱。;这里指久别,出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔,与子成说’。
赏析
在文学手法上,首联通过描写东风、绿杨烟、榆荚钱等意象,运用了视觉描写,动静结合,东风为动,绿杨烟和榆荚钱为静,描绘出一幅暮春的庭院景象。颔联‘今日’与‘昨年’相对,今昔对比,借旧巢乳燕和残梦啼鹃的景象,流露出时光流逝之感。颈联中‘寄书有客’与‘对酒何人’形成鲜明对比,一有一无,表达出诗人的孤独寂寥,渴望知音相伴的心情。尾联‘万里归来’点明经历,‘成契阔’体现出人事的变迁,‘烟花独赏’的画面进一步渲染孤独凄凉的氛围,诗人直抒胸臆表达出内心的凄然之情。在意境营造上,全诗通过暮春庭院、旧巢乳燕等画面,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及孤独无依的伤感之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。