春日怀李叔成上舍

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
今代李公子,诗看老杜亲。
江湖留雁久,风雨恼花频。
竹屋灯悬夕,椰瓢酒漾春。
殷勤海子水,待汝濯红尘。
译文 / 白话释义

当代的李公子啊,所作的诗看起来与杜甫很相近。像大雁长久地在江湖漂泊,风雨常常恼乱花朵(如同他的境遇)。竹屋里傍晚时分灯已悬起,椰瓢盛着的酒满溢着春情。那深情的海子水啊,正等待着你来洗净这世间的尘埃。

注释

宋代太学分三舍,即外舍、内舍和上舍。上舍为最高一级,这里‘上舍’是对李叔成的尊称。;液体溢出来,这里形容酒满而溢出的样子。;洗,在诗中表示洗净尘世的烦恼等。

赏析

从文学手法来看,首联‘今代李公子,诗看老杜亲’直接点明人物,并且将李叔成的诗与杜甫相提并论,使用了类比的手法,既突出了李叔成诗歌的风格和水平,又能引起读者对其诗歌风格(可能是沉郁、写实等杜诗风格)的联想。颔联‘江湖留雁久,风雨恼花频’运用了意象组合的手法,‘江湖’‘雁’‘风雨’‘花’都是古典诗词中常见的意象,‘雁’常代表漂泊,‘风雨’象征外界的侵扰,‘花’容易让人联想到美好事物的受摧折,营造出一种漂泊不定、境遇坎坷的意境。颈联‘竹屋灯悬夕,椰瓢酒漾春’通过描写竹屋、悬灯、椰瓢、酒等极具生活气息的事物,画面感很强,从侧面烘托出一种静谧中带有寂寥的氛围。尾联‘殷勤海子水,待汝濯红尘’中,‘海子水’被赋予了情感,‘殷勤’二字把水写得仿佛有主观意愿,这种拟人手法生动地表达了对友人的期待,希望友人能借助这水洗净在尘世中的烦恼与疲惫。在情感表达上,整首诗既有对友人诗歌才华的钦佩,又透露出对友人漂泊境遇的同情,还表达了对友人能够摆脱尘世烦恼的美好祝愿。主题思想上主要围绕着对友人李叔成的怀念、赞赏以及期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。