春日湖上

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
清波门外放船时,尽日轻寒恋客衣
花下笑声人共语,柳边樯影燕初飞
晓风不定棠梨瘦,夜雨相连荠麦肥
最忆故山春更好,夜来先遣梦魂归
译文 / 白话释义

在清波门外乘船的时候,整日轻微的寒气紧依着游客的衣服。花丛下传来阵阵欢声笑语,人们愉快地交谈着;柳树边船桅的影子下,燕子刚刚飞起。清晨的风不停吹拂,棠梨树显得瘦弱;夜间的雨连绵不断,荠菜和麦子长势茁壮。最思念故乡的春天更加美好,夜晚来临先让梦魂归返故乡。

注释

帆船上挂风帆的桅杆,qiáng;一种植物,蔷薇科梨属落叶乔木;荠菜和麦子,jì mài

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首联通过描写清波门外放船时的轻寒天气,奠定了一种清冷而略带惆怅的氛围,‘恋客衣’三个字将寒气拟人化,增添了一种对人的眷恋之感。颔联则转为明快的场景,花下的欢笑、柳边燕飞,动静结合,展现出春日的生机与人们的愉悦。颈联再次转换意境,晓风里棠梨瘦和夜雨下荠麦肥形成鲜明对比,一瘦一肥之间,既有对自然景象细致入微的观察,又体现出时光流逝、万物生长的自然规律。尾联直抒胸臆,表达对故乡春天的怀念,通过‘梦魂归’这一写法,将浓烈的思乡之情表现得委婉而深沉。在写作手法上,全诗虚实结合,颔联的欢快场景为实写,尾联的思乡之梦为虚写。情感表达丰富多样,既有对春日湖景的喜爱,又有客居他乡的淡淡惆怅,更有对故乡深深的思念。主题思想围绕春日之景与思乡之情展开,在描绘春日景色的过程中逐步引出思乡的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。