春日家禄勋闻命南归感怀作

清 · 李因 · 五言绝句

原文
欲赋《高轩过》,门前到者稀
杨花冲幕入,犹落故人衣
译文 / 白话释义

想要像李贺那样写一篇《高轩过》来欢迎客人,但是门前到访的人却非常稀少。杨花飞舞冲进帘幕,仿佛要落在老友的衣服上。

注释

是唐代李贺的诗作。这里诗人用此典故表示希望有贵客临门、相互唱和的情景。;这里指帘幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷的氛围。前两句运用典故,‘欲赋《高轩过》,门前到者稀’,以唐代李贺作《高轩过》时的情境相比,李贺当时得到韩愈、皇甫湜的赏识而作此诗,而这里诗人想要像李贺一样有客人来访共同吟诗唱和,却少有人来,透露出一种不被关注、门庭冷落的孤独感。写作手法上,借典抒情,借古人之事表达自身境遇。后两句‘杨花冲幕入,犹落故人衣’,在情感表达上十分细腻。杨花本是暮春时节常见之物,它冲幕而入,仿佛带着某种意向,想要落在故人衣上,这里将杨花拟人化,杨花似乎也在寻找故人,更增添了诗人对故人的思念之情,也从侧面烘托出诗人周围的寂寥。主题思想上,表达了诗人不被赏识的孤独落寞以及对故人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。