鹫岭山庄寻秋
清 · 李因 · 七言律诗
原文
十丈悬崖挂薜萝,参云峰顶见嵯峨
闲搜怪石秋林晚,独听残钟晓月过
黄叶山前人迹少,白云天际鸟声多
冷泉亭下潺潺水,不许渔舟唱棹歌
译文 / 白话释义
十丈高的悬崖上垂挂着薜荔和女萝,高耸入云的山峰顶端显得巍峨。悠闲地在秋林的傍晚搜寻怪石,独自听着将残的钟声、看着晓月行过。黄色树叶的山前人的踪迹稀少,白云飘浮的天边鸟儿的叫声很多。冷泉亭下流水潺潺,不允许渔舟唱着划船的歌。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常攀缘树木或墙壁生长。;高耸入云。;形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘黄叶山前人迹少,白云天际鸟声多’,对仗工整,‘黄叶’对‘白云’,‘山前’对‘天际’,‘人迹少’对‘鸟声多’,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中通过描写悬崖、薜萝、参云峰、秋林、黄叶、白云、冷泉亭等意象,勾勒出一幅清冷、幽静的秋日山庄图。情感表达上,诗人在寻秋的过程中,透露出一种闲适与淡淡的孤寂之情,像‘闲搜怪石秋林晚,独听残钟晓月过’中的‘独’字体现出诗人的孤独感。主题思想围绕着寻秋展开,展现出鹫岭山庄秋日独特的自然景观和宁静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。