春日江上别梅屋
明 · 王问 · 七言绝句
原文
改岁桃开杨子津,蔡家洲上独伤春。
客怀欲向愁中尽,又折残花别故人。
译文 / 白话释义
新年已到,杨子津的桃花盛开,在蔡家洲上独自感伤春天。羁旅的情怀本想在忧愁中消散,却又折下残花与老朋友分别。
注释
由旧年过渡到新年。;地名。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间和地点,‘改岁’写出了时光的转换,‘桃开’描绘出新春的景象。次句‘独伤春’直接表达出孤独感伤的情绪,一个‘独’字突出了诗人的孤寂之感。在情感表达方面,整首诗流露出浓浓的哀愁与不舍。既有对春天的伤怀,又有与故人分别的惆怅。在意境营造上,桃花盛开的杨子津和蔡家洲的景象,本应是美好的春景,却与诗人的‘独伤春’‘愁’形成鲜明对比,以乐景衬哀情。主题思想围绕着伤春和惜别展开,诗人将羁旅愁情与对友人离别的伤感融入到春日的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。