春日郊居遣兴
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
春来江上景偏幽,草木欣欣雨乍收。
花径风微黄蝶舞,萍池水长锦鳞游。
自怜绿野今为主,谁识青门旧是侯。
杯酒炉薰消日月,闲心总为白云留。
译文 / 白话释义
春天来临,江面上的景色格外清幽,草木生机勃勃,雨刚刚停歇。花丛间的小径上微风轻拂,黄色的蝴蝶翩翩起舞,浮萍生长的池水里鱼儿欢快游动。自己怜惜如今成为这绿野的主人,谁又知道曾经在青门做过侯王呢。一杯酒伴着炉香消磨时光,闲适的心境总是被天上的白云所牵留。
注释
刚刚停止。乍,刚刚、初。收,停止,这里指雨停。;鱼的美称。锦,色彩华丽。鳞,代指鱼。;本是汉代长安城东南门,此处为用典,泛指京城城门,代表曾经的富贵繁华之处。;炉中的香气。薰,这里指香气。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写春天的江景、草木、花径、蝴蝶、萍池和游鱼等景象,运用了白描手法,生动细致地勾勒出一幅春日郊居图,为全诗奠定了清幽的氛围。颈联运用了对比,‘绿野今为主’和‘青门旧是侯’形成今昔对比,在这种对比中传达出一种世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,如前面描写景色的部分,又有对往昔的追忆以及今非昔比的惆怅之感。在意境营造上,整体营造出一种清幽闲适又略带沧桑感的意境。主题思想上,展现了诗人春日郊居时的生活状态和复杂的内心世界,既有对当下生活的安然享受,又有对过去的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。