春日郊居四首

宋 · 刘才邵 · 五言律诗

原文
散策启柴关,春光满望间。
长烟连远碧,矮笋出新斑。
倦蝶飞还歇,啼莺意自闲。
晚云将小雨,容易暗前山。
译文 / 白话释义

拄着手杖打开柴门,放眼望去满是春光。长长的烟霭连着远方的碧空,矮小的竹笋长出新的斑纹。疲倦的蝴蝶飞舞一会儿又停歇,啼叫的黄莺神态自在悠闲。傍晚的云彩携带着小雨,很容易就使前面的山峦变得昏暗。

注释

拄着手杖散步。策,手杖。;柴门。;新的斑纹,这里指竹笋的新特征。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、闲适的春日郊居图。开篇以'散策启柴关'点明自身行为,随后展现出满目的春光。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如'长烟连远碧,矮笋出新斑',通过描写长烟与远碧相连、矮笋的新斑,展现出春日景象的层次与生机;'倦蝶飞还歇,啼莺意自闲'则通过描写蝶与莺的状态,以动写静,烘托出一种静谧悠闲的氛围。在情感表达上,透露出诗人对这种郊居生活的惬意和对春日景色的喜爱之情。整首诗主题围绕春日郊居展开,诗人以细腻的笔触描绘出春日里自然景物的状态,表达出一种闲适自在的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。