中秋

宋 · 刘才邵 · 五言律诗

原文
阴晴无远近,独有此宵看。
写尽山河影,想添蟾兔寒。
清辉分玉露,斜汉泛冰盘。
上到高圆处,亭亭轮更安。
译文 / 白话释义

阴晴变化没有远近之分,只有这个夜晚(的月亮)值得观看。月亮仿佛写尽了山河的影子,想来会增添月中蟾蜍和玉兔的寒意。清亮的光辉洒在晶莹的露珠上,银河斜挂,明月如冰盘漂浮其间。月亮升上高空的正圆之处,高高地悬着,轮廓更加安稳。

注释

夜晚。;神话传说中月宫里的蟾蜍和玉兔,这里代指月亮。;清亮的光辉。;晶莹的露珠。;指银河。银河在天空斜挂,故称斜汉。;比喻月亮,形容月亮皎洁如冰盘。;高高耸立的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘阴晴无远近,独有此宵看’运用对比手法,强调中秋之夜月亮的独特性,平常的阴晴没有特殊之处,唯有中秋之月值得观看。颔联‘写尽山河影,想添蟾兔寒’,想象奇特,将月亮的光辉想象成能写尽山河的影子,又联想到月宫中的蟾兔会感到寒冷,增添了一种清幽冷寂的氛围。颈联‘清辉分玉露,斜汉泛冰盘’,对仗工整,‘清辉’对‘斜汉’,‘分’对‘泛’,‘玉露’对‘冰盘’,生动地描绘出月光下的清露和银河中明月的状态。尾联‘上到高圆处,亭亭轮更安’则写出了月亮升到高空正圆位置时的安稳、静谧。在情感表达上,全诗通过对中秋月亮的描写,表达出一种对中秋之月的喜爱和赞叹之情。在意境营造方面,构建出一种清冷、静谧、高远的中秋月夜意境。主题思想围绕着中秋之月展开,通过多方面的描写,展现中秋之月的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。