春日郊外
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波
楼前人意望无尽,柳上风光来最多
雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过
匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂
译文 / 白话释义
十里的郊野烟雾朦胧,白昼的景色十分和谐,春天里闲适的流水泛起碧绿的水波。楼前的人们怀着无尽的意趣眺望,柳树上蕴含的风光是最多的。雨停了,田野上的云气仍然广大无边,春草散发着香气,村里的燕子自由地穿梭。匆匆在归途中迎着夕阳余晖,还能在桑林间停下马来。
注释
清澈。lù;广大,形容云气弥漫的样子。mǎng yǎng;同‘熏’,散发香气。xūn;马络头上的装饰物,这里代指马。yù kē
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联中‘十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波’,通过对郊野烟雾、流水等景象的描写,勾勒出一幅春日郊外的和谐画卷。颔联‘楼前人意望无尽,柳上风光来最多’将人的意趣与柳上风光相结合,情景交融,人望风景,风景入眼,展现出一种人与自然的互动。颈联进一步渲染氛围,‘雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过’,雨停云涌、草香燕过,动静结合,使画面更加生动。尾联‘匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂’则写出了在夕阳下归途上的小驻,给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面,诗中充满了对春日郊外景色的喜爱之情,从对各个景色细致的描写中可以感受到诗人对大自然的热爱。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、和谐、充满生机的春日意境。主题思想围绕春日郊外的景色展开,展现春日之美以及诗人对这种美景的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。