春日郊行

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
春殿晴云绕,銮舆出禁闱
桃花临紫陌,柳叶暗青旗
宿雨能清跸,和风早拂衣
马嘶驰道远,满地尽芳菲
译文 / 白话释义

春日宫殿上空晴云缭绕,皇帝的车驾从宫中驶出。桃花在大路上盛开,柳叶使青色的旗帜显得暗淡。隔夜的雨水使道路清洁以便帝王出行,温和的风早早吹拂着衣裳。骏马在大道上嘶鸣奔向远方,满地都是盛开的鲜花。

注释

皇帝的车驾,也可代指皇帝。;宫廷门户,也指宫内或朝廷。;指京师郊野的道路。;帝王出行时清除道路,禁止行人来往。;古代供君王行驶车马的道路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日帝王出行的宏大画卷。诗的开篇描绘出春殿之上晴云环绕的景象,营造出一种祥瑞的氛围,奠定了全诗明朗开阔的基调。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘桃花临紫陌,柳叶暗青旗’,通过桃花、紫陌、柳叶、青旗等意象的组合,展现出春天色彩斑斓的景象,同时‘暗’字巧妙地写出了柳叶的繁茂对青旗的遮掩效果,使画面更具层次感。在情感表达方面,诗中虽未直接表露情感,但从对帝王出行场景的描绘以及春日盛景的渲染中,可以感受到一种对皇家气象的尊崇以及对盛世景象的歌颂。诗的主题思想围绕着春日帝王出行展开,通过描写沿途的春日景色,侧面烘托出皇家出行的盛大与威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。