春日郊行示地方官 其六
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
案读五经义,遐观四海图
缅怀洙泗训,期共乐天衢
译文 / 白话释义
伏案研读五经的义理,放眼观看四海的地图。深切追念孔子在洙泗的教诲,期望一同快乐地走在通往上天的大道上。
注释
五部儒家经典,即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》。是儒家的主要经典,在中国传统文化中有重要地位。;远望,往远处看。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;指天空广阔,任意通行,这里比喻美好的前程、理想的境界等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,简单直接地阐述自己的行为与志向。在情感表达方面,首句体现出诗人对知识的尊重与积极探索,通过‘案读五经义’表现出一种好学、尊崇经典文化的态度。‘遐观四海图’则展现出一种开阔的视野和胸怀天下的气度。‘缅怀洙泗训’表达了对孔子学说的敬重与追思之情,‘洙泗’是儒家文化的发源地,这一表述点明了诗人的思想根源。最后一句‘期共乐天衢’表达出诗人积极向上的理想追求,希望能遵循着儒家的教义,在人生的道路上积极前行,畅享快乐。在意境上,前两句一静一动,一个是案前的潜心研读,一个是放眼四海的宏大视野,动静结合。整首诗主题思想明确,通过描述自己的行为与期望,展现出尊崇儒家文化、胸怀天下且积极乐观的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。