原文

忽忽时频异，垂垂花正繁

登临聊极目，出处可忘言

风急江光乱，春浓野色昏

旧游嗟契阔，览物思空存

五亩清江曲，为农计末疏

那无经世策，宜付绝交书

野笛吹频歇，渔舟去若虚

卜居能有待，天地本吾庐

高兴真谁共，佳辰秪屡经

天清风细细，花远树冥冥

胜事今非昔，狂歌醉欲醒

终南飞鸟外，一发向来青

译文 / 白话释义

时光匆匆常常不同，低垂的花朵正繁茂。登高远望姑且极目远眺，出仕或隐居都可以不必言语。风势很急江水波光凌乱，春天浓郁田野景色昏暗。旧时游玩感叹分离，观赏景物思绪空留。五亩地在清江弯曲处，作为农民的生计并非疏忽。哪里没有经世济民的策略，应该交付断绝交往的书信。野地的笛声常常停歇，渔船离去仿佛虚空。选择居所能够有所期待，天地原本就是我的屋舍。高兴的心情真正和谁一起，美好的时光只是多次经历。天空清清风轻轻吹拂，花朵遥远树木昏暗。美好的事情如今已非往昔，狂放地歌唱醉意将醒。终南山在飞鸟之外，一抹青山向来如此。

注释

下垂的样子，形容花朵低垂的姿态。；久别、离别。这里指旧时游玩后与友人的分离。；只、仅仅。表示仅仅多次经历美好的时光。；昏暗、模糊的样子，形容远处树木的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘风急江光乱，春浓野色昏’，以风急与江光乱、春浓与野色昏形成鲜明对比，烘托出一种动荡而浓郁的氛围。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘忽忽时频异’，又有对出仕与隐居的思考，‘登临聊极目，出处可忘言’。意境营造上，描绘出了一幅春景图，有繁花、江光、野色等，营造出一种既富有生机又略带忧伤的意境。主题思想方面，表达了诗人对自然景色的喜爱，对人生出处的思索以及对时光的感慨。

主题与意象

写景抒情对比烘托时光感慨

春日郊行杂兴三首