春日郊游偶吟
近代 · 周云阁 · 七言律诗
原文
好友三人结伴行,郊原游赏趁天晴
轻云底事频来去,垂柳无端作送迎
多少春山浑似睡,两三林鸟陡然惊
牧童心里原无恨,引吭高歌入耳清
译文 / 白话释义
好朋友三个人结伴一起出行,在郊外原野游玩观赏趁着天气晴朗。淡淡的云彩到底为什么频繁地来来去去,垂落的柳枝无缘无故地作出送别的姿态和迎接的动作。众多的春山完全就像在沉睡,两三只林中的鸟儿突然被惊吓到。放牛的孩童内心原本没有怨恨,放开喉咙高声歌唱传入耳中清脆动听。
注释
郊外原野,泛指远离城市的广阔原野之地。;淡淡的云彩,形容云彩颜色浅、质地轻柔。常用来描绘天气晴朗时天空中淡淡的云朵。;下垂的柳树,通常指枝条细长且向下垂的柳树品种,给人以柔和、优美的感觉。;春天的山峦,描绘了春天时节山峦的景色,往往给人一种生机勃勃、绿意盎然的感觉。;拉开喉咙,放开嗓子,形容放声歌唱或大声呼喊的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘轻云底事频来去,垂柳无端作送迎’,赋予轻云和垂柳人的情感与动作,使景物更具生动性。情感表达方面,通过描绘郊外的春景以及牧童的高歌,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了郊外春日宁静而又富有生机的氛围,轻云、垂柳、春山、林鸟等景物相互映衬,构成了一幅优美的春日画卷。主题思想上,以郊游所见所闻为题材,表达了对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。