春日集八弟鹄举园用韵二首

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
池芰亭新盖,风篁戛素琚。
清标吾独爱,疏节客曾书。
鸡黍招同社,儿童候小车。
春园幽胜在,差拟浣花居。
译文 / 白话释义

池塘里的菱角,亭台是新修盖的,风吹竹林发出如敲击玉佩的声响。这种清高的风致我独自喜爱,那稀疏的竹节曾有客人书写(赞赏)。杀鸡煮饭招来同社之人,儿童等候着小车(客人的到来)。春天园子幽静美好的景致就在眼前,差不多可以比得上杜甫的浣花居了。

注释

菱角。古书上指菱。;竹林,泛指竹子。;敲击。;古人佩带的玉。;指清峻的风标,清高的品格。;本指稀疏的竹节,这里也可象征一种清高、疏朗的气质。;指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;这里可理解为志同道合的友人。古代有社日,同社之人多为邻里或者志同道合者。;幽静而优美。;指杜甫在成都的浣花草堂居所,是一处清幽美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉和听觉描写,‘池芰亭新盖’描绘出园中的新景,是视觉画面,‘风篁戛素琚’通过风竹相击如同敲击玉佩的声音,从听觉上增添了园中的意趣。颔联‘清标吾独爱,疏节客曾书’,直抒胸臆表达对竹子清高品格的喜爱,同时又用‘客曾书’侧面烘托出竹子的令人赞赏之处。颈联‘鸡黍招同社,儿童候小车’描绘出一幅充满生活气息的田园待客图,充满了质朴的欢乐氛围。尾联‘春园幽胜在,差拟浣花居’通过与浣花居相比,进一步点出园中的清幽美好。在情感表达方面,诗人表达了对八弟园子的喜爱之情,以及对这种清幽田园生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、充满生活乐趣的意境。主题思想上主要是对园居生活的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。