春日寄陈舍人

宋 · 夏竦 · 七言律诗

原文
浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳。
花残远渡晓风急,路入层云春梦长。
结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝。
可怜得意文章客,扈跸西园月桂香。
译文 / 白话释义

晴日天空中浓淡相间的云霞映照着夕阳,层层云雾重重环绕守护着飘流的花香。花朵残败之处,早晨的风在远处渡口吹得很急,道路没入层层云雾中,春日的梦悠长。蕙草结成的丛中翠色的光影里蝴蝶留连飞舞,含着桃花的红色果实引得黄莺停驻品尝。可怜那得意的文章之士,侍从皇帝车驾到西园时,那里月桂飘香。

注释

云气,云雾(ǎi);随侍皇帝出行。‘扈’指随从,‘跸’指帝王出行时清道,禁止行人来往。(hù bì);流动的花香,也可指落花(liú fāng);翠绿的光泽(cuì guāng);红色的果实(hóng shí)

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日绚烂而又略带残败的景象。诗的前两联,诗人通过对夕阳下的晴霞、护着流芳的烟霭、残花与急风、入云的道路等意象的描写,营造出一种既明媚又有些惆怅的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳’,从视觉角度呈现春日的景色;同时运用了动静结合的手法,像‘结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝’中,蝶舞莺尝是动景,蕙草、红桃是静景。情感表达上,有对春日景象的喜爱,又似乎隐藏着一丝对时光易逝、美好事物不能长久的叹惋。主题思想上,在描绘春日景色的同时,也提及了‘得意文章客’扈跸西园的情景,可能暗示着诗人对自身境遇或者仕途的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。