春日寄怀 其一

明 · 郑如英 · 七言绝句

原文
沉沉无语意如痴,春到窗前竟不知
忽见寒梅香欲褪,一枝犹忆寄相思
译文 / 白话释义

心情沉重默默无语好似痴呆,春天来到窗前竟然没有察觉。忽然看到寒梅的香气即将消退,一枝寒梅还能让我回忆起寄托相思的情景。

注释

形容深沉、沉重的样子,如李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》‘帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。’中的‘无限江山,别时容易见时难’所传达出的那种沉重感,这里形容诗人的心情沉重。;香气将要消退,‘褪’在这里表示逐渐消失、减退的意思,描绘出寒梅的状态变化,暗示时光的流转。

赏析

从文学手法上看,首句‘沉沉无语意如痴’直接描绘出一种压抑且有些呆滞的状态,运用白描手法,生动地勾勒出人物的神态。‘春到窗前竟不知’侧面烘托出诗人沉浸在自己的情绪中,对周遭环境变化的忽视,以春的到来这一平常而美好的事情,来强化内心情绪的深沉。‘忽见寒梅香欲褪’由之前的沉闷氛围中引入寒梅这一意象,寒梅在中国古典诗词中往往象征着高洁、坚韧以及思念等情感。这里寒梅香褪暗示时光的流逝,美好事物的即将消逝。最后‘一枝犹忆寄相思’点明主旨,借寒梅来寄托相思之情,从之前的铺垫中自然引出,让情感的表达含蓄而深沉。在意境上,整首诗营造出一种略带惆怅、沉闷而又充满思念的氛围。主题思想围绕着在春天这个季节里,诗人内心的愁闷以及对某人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。