留秋送刘冲倩

明 · 郑如英 · 五言绝句

原文
我欲留秋住,寒衣不忍裁
归期何用速,尚有小桃开
译文 / 白话释义

我想要把秋天留住,寒衣也不忍心裁剪制作。回家的日期何必这么着急呢,要知道还有小桃花将要盛开。

注释

想要让秋天停留,不让秋天离去,表达对秋的不舍之情。;冬天穿的衣服,古时人们在秋末开始制作寒衣,这里表明季节的转换,寒衣若裁则秋将逝去。;回去的日期。;这里指的是一种桃花,在秋冬之际可能会有特殊的花期,为挽留友人点明了还有美好事物可期待。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看,首句‘我欲留秋住’直抒胸臆,表达出对秋的留恋之情,简单直接却情感浓烈。‘寒衣不忍裁’则通过一个细节描写,以寒衣与秋的关联,侧面烘托出对秋的不舍,因为寒衣一旦裁剪制作,意味着秋将更深,冬天即将来临,秋就要离去。情感表达上,诗中既有对秋的不舍这一情感主线,又在‘归期何用速’一句中,隐隐包含对友人刘冲倩的挽留之意,盼他不要过早归去,像不忍秋离去一样。末句‘尚有小桃开’在整体略显萧瑟的秋意氛围中,又带来一抹亮色和希望,似乎在告诉友人还有美好的事物即将到来,为挽留友人增添了一个理由。主题思想围绕着留秋展开,又通过留秋来表达对友人的不舍,充满了诗意的婉转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。