春日集里中耆旧于南湖之观堂喜邱舍人含三初归因招入社次韵
清 · 李邺嗣 · 七言
原文
新霁山堂鱼鼓鸣,杖藜相约过南城
残年方外思寻药,衰眼人间望洗兵
麦粥分厨充客饱,梨花逼座照春晴
异时应续襄阳传,先叙诸公出处明
烟屿湖南春鸟鸣,垂杨几日拂江城
望中衡宇归陶令,战后山川过步兵
古寺传瓷寻地僻,故人剪韭集天晴
益州遗老今犹在,重与相看鹄发明
译文 / 白话释义
雨后初晴山堂里鱼鼓敲响,拄着藜杖相互约定走过南城。暮年向往方外想要寻觅仙药,衰老的双眼望着人间希望战火平息。厨房分来麦粥让客人饱腹,梨花逼近座席映照着春日的晴明。他日应该续写襄阳的传记,先把诸位先生的行止叙述分明。 湖中的小岛烟雾缭绕春天鸟儿啼鸣,垂柳没几天就轻拂江城。视野之中看到房舍就像陶渊明归居田园,战乱之后山川之间走过阮籍般的人物。古老的寺庙传来瓷器的声响,寻觅那偏僻之地,老朋友割来韭菜相聚在天晴之时。益州遗留下来的老人如今还在,重新相见时看到白发闪亮。
注释
年高望重者。;一种打击乐器,此处应是指寺庙中做法事时敲击的器具。;世俗之外,多指神仙居住的地方或僧道的生活环境。;传说周武王出师遇雨,认为是老天洗刷兵器,后多用以表示胜利结束战争。;横木为门的房屋,指简陋的房屋,此处代指家园。
赏析
这首诗在意境上描绘了春日的景象,如‘新霁山堂’‘麦粥分厨’‘梨花逼座’‘烟屿湖南春鸟鸣’等景象,营造出一种宁静、祥和且带有春日生机的氛围。同时又有‘残年’‘衰眼’‘望洗兵’等体现出对人生暮年的感慨和对战乱平息的期盼,两种情感和意境相融合,呈现出复杂的画面。 在写作手法上,多处运用典故。‘望中衡宇归陶令’用陶渊明归园田居的典故,表达对归隐生活的向往或对归乡之人的欣慰;‘战后山川过步兵’以阮籍(步兵校尉)的典故暗示经历战乱后的沧桑之感。‘麦粥’‘剪韭’等描写则是从生活细节入手,以小见大反映生活的状态。 情感表达丰富,既有对暮年的无奈和对平静生活的期许,又有对战乱的厌弃,还有对老友相聚的喜悦。主题思想围绕着暮年生活、老友相聚、对战乱的态度等多方面展开,反映出当时的社会状况和文人的生活心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。