春日经理绿雪山房

清 · 范贞仪 · 七言律诗

原文
荒馆经时未启扉,眼前烟景与心违。
频逢风雨花应瘦,久废删锄草渐肥。
小阁香泥巢乳燕,短墙蛛网挂春晖。
伯劳底事东飞去,春昼年年未见归。
译文 / 白话释义

荒凉的馆舍长时间未曾打开门扉,眼前的春日烟景与心境相违背。频繁遭遇风雨花朵应该是消瘦了,长久荒废锄草园子中的草渐渐茂密。小楼阁上香泥筑成燕子的巢穴,矮墙上蜘蛛网挂着春天的阳光。伯劳鸟为什么要向东方飞去呢,春天的白昼年年都不见它归来。

注释

除去,铲除。这里指除草这一行为。;育雏的幼燕。;鸟名,一种常见的鸟类。在中国古代诗词中,伯劳常被赋予离别、漂泊等含义。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比与烘托。如‘频逢风雨花应瘦,久废删锄草渐肥’,通过风雨中花朵的消瘦和无人打理下草的茂盛形成鲜明对比,一枯一荣,衬托出庭院的荒凉。从意境上看,诗中描绘出一幅荒芜、寂寥的春日庭院景象,‘荒馆’‘久废’等词奠定了这种荒凉的基调,像‘小阁香泥巢乳燕,短墙蛛网挂春晖’这样的画面,虽有燕与春晖,但被香泥、蛛网等意象笼罩,更多的是一种残败之感。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的景色都与心中所想相违,表达出一种失落、惆怅的情绪,同时‘春昼年年未见归’似乎也流露出对时光流逝的感慨与无奈。主题思想围绕着对荒馆春日景色的描绘,表达内心的惆怅以及对时光的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。