春日金谷园

唐 · 李建勋 · 五言律诗

原文
火急召亲宾,欢游莫厌频。日长徒似岁,花过即非春。
晚雨来何定,东风自不匀。须知三个月,不是负芳晨。
译文 / 白话释义

急切地召唤亲朋好友,欢乐游玩不要嫌频繁。白昼漫长却好似一年,花儿凋谢就不再是春天。傍晚的雨不知何时到来,东风吹来也不均匀。要知道阳春三月,可不要辜负这美好的早晨。

注释

晋代石崇的别墅,泛指富贵人家的园林。;嫌恶,憎恶。;白白地,徒然。;怎样确定,意为不确定。;美好的早晨,这里指美好的春光。

赏析

这首诗在意境上描绘出春天金谷园中的景象以及人们应时游玩的情景。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达急切召唤亲宾游玩的心情。颔联通过对比,将日长与岁、花过与春对比,突出时光易逝,春光短暂的特点。颈联以晚雨和东风的不定与不均,进一步渲染出春天环境的多变性。情感表达上,既有对春天的喜爱,想要尽情享受春天的欢乐之情,又透露出对时光匆匆的感叹。主题思想围绕着珍惜春光、及时行乐展开,劝勉人们不要辜负美好的春天时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。