春日即事

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
读罢俄闻野鸟啼,声声分诉与谁知。
东皇不肯长为主,故向垂杨恋嫩枝。
译文 / 白话释义

刚刚读完书就忽然听到野外鸟儿啼叫,一声声诉说着又有谁能知晓呢。春天之神不肯长久地做主宰,所以才向着垂杨爱恋那嫩枝。

注释

俄,不久、一会儿;俄闻即不久听到、忽然听到。;指司春之神。在古代神话中为掌管春天的神祗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘东皇不肯长为主,故向垂杨恋嫩枝’,将东皇(春神)拟人化,赋予其‘不肯长为主’和‘恋嫩枝’的人类情感与行为,使诗歌生动形象。在情感表达方面,诗中通过野鸟啼叫却无人能懂,以及春神不能长久主宰春天,流露出一种淡淡的惆怅与无奈之感。在意境营造上,由野鸟啼叫开篇,营造出一种清幽的氛围,再引入春神对垂杨嫩枝的眷恋,又增添了几分对美好易逝的叹惋。主题思想上,表达了对美好事物难以持久的感叹,以及一种无人理解的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。