春日寄乡友诗
南北朝 · 王僧孺 · 五言律诗
原文
旅心已多恨,春至尚离群
翠枝结斜影,绿水散圆文
戏鱼两相顾,游鸟半藏云
何时不悯默,是日最思君
译文 / 白话释义
旅行在外的心情已经充满了怨恨,春天来到了却还在离群索居。翠绿的树枝交织出倾斜的影子,碧绿的水面散开圆形的波纹。嬉戏的鱼儿相互顾盼,游动的鸟儿有一半隐藏在云朵之中。什么时候才能不忧愁沉默呢,就在这一天最思念你。
注释
离开群体,独自生活或旅行,这里指诗人在春天时仍处于孤独的状态。;交织、交错,描绘出树枝相互交错形成斜影的样子。;散开、弥漫,形象地表现出绿水泛起圆形波纹并向四周散开的情景。;忧愁沉默,表达诗人内心的忧愁和沉默的状态。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘翠枝结斜影,绿水散圆文’,通过对树枝影子和水面波纹的描绘,展现出春天的生机与美好,属于白描手法。情感表达上,‘旅心已多恨’直接抒发了旅途中的怨恨之情,‘是日最思君’则将思念之情推向高潮,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围,翠枝、绿水、游鱼、飞鸟等景物相互映衬,构成了一幅生动的春日画面。主题思想上,以春日之景衬托思乡之情,表达了诗人在旅途中对家乡友人的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。