春日郡居

明 · 赵南星 · 五言律诗

原文
乘暇寻幽事,名香手自焚。
浇花分细草,玩鸟得孤云。
天拥青山近,风飘白日曛。
长歌思隐士,终老谢尘纷。
译文 / 白话释义

趁着闲暇探寻幽静之事,亲手焚起名贵的香。浇花的时候也分给细草一些水分,赏玩鸟儿的时候看到一片孤云。天空簇拥着青山显得很近,风飘拂着白日使它略带昏黄。放声高歌思念隐士,到老都要告别尘世的纷扰。

注释

本意是指日落时的余光,这里可理解为带有昏黄的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘乘暇寻幽事,名香手自焚。浇花分细草,玩鸟得孤云。’简单几笔勾勒出诗人日常闲居生活的画面,生动而质朴。在情感表达方面,诗中充满了对闲适宁静生活的喜爱和对隐士生活的向往。‘长歌思隐士,终老谢尘纷’直接表明自己渴望像隐士一样远离尘世喧嚣。在意境营造上,通过描绘‘浇花’‘玩鸟’‘青山’‘孤云’等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,表达了诗人厌弃尘世纷扰,追求宁静自在生活的情怀。诗的中间两联对仗工整,如‘天拥青山近,风飘白日曛’,‘拥’对‘飘’,‘青山’对‘白日’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。