春日客怀二首

明 · 于谦 · 五言律诗

原文
马上春如梦,空嗟岁月长
天涯无限路,芳草自斜阳
莫把层楼倚,楼高接远天
东风乡国路,直在白云边
译文 / 白话释义

骑在马上,春天如梦般虚幻,只能空空地叹息岁月漫长。天涯之路没有尽头,芳草在斜阳下独自生长。不要去倚靠高楼,高楼连接着遥远的天空。东风吹向故乡的道路,那道路一直延伸到白云边上。

注释

叹息,表示一种感慨的情感。如《蜀道难》中‘侧身西望长咨嗟’,此处表达诗人对岁月漫长的感慨叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,情景交融。前两联通过描写春天骑马时的感受以及天涯芳草斜阳的景象,营造出一种空茫、悠远的意境。‘马上春如梦’将春天的短暂虚幻与个人在马上的动态结合,‘天涯无限路,芳草自斜阳’描绘出天涯之路的漫长与芳草斜阳的画面,有很强的画面感,且以景寓情,表达出诗人客居他乡的孤独与对时光流逝的无奈。后两联则从写景转为抒情劝诫,‘莫把层楼倚,楼高接远天’以高楼远天的景象,暗示楼高只会让思念故乡之情更难以忍受,劝自己不要登高,实则是对故乡深切思念的曲折表达。‘东风乡国路,直在白云边’将故乡的路置于白云边,更体现出故乡的遥远不可及,表达出浓浓的思乡之情,主题思想围绕客居他乡的孤独和对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。