春日客怀二首 其二

明 · 于谦 · 五言绝句

原文
莫把层楼倚,楼高接远天
东风乡国路,直在白云边
译文 / 白话释义

不要去依靠那高楼的栏杆,高楼高耸连接着远方的天空。东风吹拂着通往故乡的道路,那道路就直直地在白云的边际。

注释

高楼。如辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》‘爱上层楼,为赋新词强说愁’。;故乡。乡国在古文中常被用来指代家乡,如鲍照《代东门行》‘野风吹秋木,行子心肠断。食梅常苦酸,衣葛常苦寒。丝竹徒满座,忧人不解颜。长歌欲自慰,弥起长恨端。惭君此借问,惭君此借问,不得暂开颜。行当蒙霜露,归雁入胡天。乡国乱离日,身世浮沉间。忽如远行客,终久未得还。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景抒情的手法。前两句‘莫把层楼倚,楼高接远天’,诗人劝自己莫倚高楼,高楼接天的景象营造出一种高远、空旷的氛围。这种描写高楼的手法为下文的抒情做了铺垫。情感表达上,后两句‘东风乡国路,直在白云边’则点明主旨,流露出诗人对故乡的思念之情。东风本是一种常见的自然景象,但在这里却象征着对故乡的思念之情如东风一般绵延不绝。在乡国路前加上‘东风’,让思念有了方向感。而‘直在白云边’则进一步强调了故乡的遥远,路途的渺茫不可即,将思乡之情渲染得更加浓郁。在意境营造上,诗中构建出一种高远、空阔且略带惆怅的意境,高楼、远天、东风、白云和故乡路等景象组合在一起,给人一种在广阔天地间思念远方故乡的寂寥之感。主题思想主要是表达思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。