春日客怀二首 其一
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
马上春如梦,空嗟岁月长
天涯无限路,芳草自斜阳
译文 / 白话释义
骑在马上,春天如梦般虚幻,只能空自叹息岁月漫长。天涯之路没有尽头,芳草在斜阳下独自生长。
注释
叹息,感叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹亦类似叹息之意。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、怅惘的氛围。‘马上春如梦’开篇就给人一种梦幻而又虚幻之感,春天本是充满生机与希望的季节,然而在诗人眼中却如梦幻泡影,暗示着诗人客居他乡的漂泊感与失落感。‘空嗟岁月长’直接抒发了诗人对漫长岁月的无奈叹息,情感真挚。在写作手法上,采用了情景交融的方式,如‘天涯无限路,芳草自斜阳’,天涯路远,芳草斜阳,以开阔而又略显荒凉的景色,烘托出诗人内心的孤独与迷茫,天涯路既实指路途遥远,也象征着人生之路的漫长与未知。主题思想上表达了诗人客居他乡时对时光流逝的感慨以及内心的孤寂与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。