春日昆卢阁同张侍读张廷尉二公得文字
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
旃檀晓阁气氤氲,鹦鹉林开贝叶文
近接金茎承惠露,平依玉阙捧晴云
西山障塞千重出,南纪关河一望分
别有客愁无断灭,寥天欲叩恐难闻
译文 / 白话释义
春日里昆卢阁中与张侍读、张廷尉二人相聚,得‘文’字韵作诗。檀香缭绕的清晨阁楼中气息氤氲,如鹦鹉林般的地方展开着贝叶经文。接近铜柱承接天赐的甘露,平稳依傍着玉阙捧托着晴日的云朵。西山层层叠叠地从重重阻碍中显现,南方的山河一眼望去界限分明。另外还有那无尽的客居愁思,想要叩问辽阔的天空恐怕也难以听闻。
注释
古书上指檀香,为一种香木,常被用于寺庙焚香等宗教仪式或制作精美器物,此处用以形容阁楼中的香气氛围。;形容烟或云气浓郁,这里描绘阁中的气息浓厚缭绕的样子。;古代印度人多将佛经写在贝多罗树叶上,因此‘贝叶文’指代佛经经文,这里表示阁中充满浓厚的文化宗教气息。;用以擎承露盘的铜柱,在古文中常被用来象征宫廷或仙境的华贵之物,这里用来描绘阁楼周边的景物。;指南方,出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’在这里描绘南方的山河景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写旃檀阁的氤氲之气和贝叶文,展现出一种神秘而又充满文化底蕴的场景,‘旃檀’和‘贝叶文’等意象的运用,增添了宗教文化色彩。颔联的‘金茎’‘惠露’‘玉阙’‘晴云’等词,运用了借代和夸张的手法,将阁楼周围的环境描绘得华贵而大气,在写作手法上,对仗工整,气势恢宏。颈联从视觉角度描写了西山和南纪的山河景象,‘障塞千重出’‘关河一望分’画面感极强,写出了山河的壮阔。尾联情感一转,由前面的写景转为抒情,表达出客居在外的愁思难以断绝,想要倾诉却又无人听闻的孤寂之感,主题思想上体现了诗人客居时对自身境遇的感怀,以及在宏大的自然和人文景观面前的渺小与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。