春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
兰灯艳艳漏声长,玉醴频倾琥珀光。
众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍。
译文 / 白话释义
兰灯明亮艳丽,计时的漏壶滴水声悠长,美酒频频倾倒,闪烁着琥珀般的光泽。诸位宾客不要忧愁归途中天色昏暗,趁着晚风甘愿沉醉在百花之旁。
注释
用兰膏点的灯,亦泛指精美的灯。兰膏是用泽兰子炼制的油脂,可点灯。;美酒。醴,甜酒,这里泛指酒。;这里形容酒的颜色如同琥珀一般。琥珀是一种树脂化石,颜色多为黄色或褐色。;昏暗。这里指天色昏暗。;舍弃,不顾惜。这里可理解为甘愿、豁出去的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘兰灯艳艳漏声长’通过描写‘兰灯’的艳丽和‘漏声’的悠长,运用视听结合的手法,营造出一种静谧而略带慵懒的氛围。‘玉醴频倾琥珀光’则对酒进行描写,‘玉醴’写出酒的珍贵,‘琥珀光’从视觉角度描绘出酒的色泽,使用了细节描写的手法,增加了场景的华丽感。情感表达上,‘众客莫愁归路瞑,晚风拚醉百花傍’传达出一种豁达、洒脱的情感,劝客人们不要担心天色已晚归程难行,而要尽情享受当下,沉醉于百花之间。在意境营造方面,灯光、漏声、美酒、百花等意象组合在一起,勾勒出一幅春日夜晚赏花饮酒的美妙画卷,充满了闲适与惬意。主题思想围绕春日赏花饮酒,表达出对春日美好时光的珍视,以及一种及时行乐、洒脱不羁的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。