春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
涧户平临万壑霞,幽栖赢得傍山家。
当门自种相思树,绕砌全开并蒂花。
译文 / 白话释义

山涧的门户正对着万千山谷间的云霞,幽静地栖息在此得以依傍山居人家。对着门户自己种下相思树,环绕着台阶全都盛开着并蒂花。

注释

山涧中的屋舍。涧,指山间流水的沟;户,本指单扇的门,这里指代屋舍。;幽僻的栖息之处,这里指隐居。;相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。后常用以象征忠贞不渝的爱情。;并排地长在同一茎上的两朵花,常用来比喻恩爱的夫妻或象征美好的爱情。

赏析

从文学手法上看,首句‘涧户平临万壑霞’描绘出一幅开阔而绚烂的画面,通过‘涧户’与‘万壑霞’的对照,一近一远,以小见大,展现出山居环境的壮美。‘幽栖赢得傍山家’中的‘幽栖’点明居住环境的幽静,‘赢得’二字又带有一种悠然自得之感。后两句‘当门自种相思树,绕砌全开并蒂花’运用了描写的手法,‘相思树’和‘并蒂花’都是富有诗意和象征意义的意象。‘相思树’往往代表着思念之情,‘并蒂花’通常象征着美好的爱情或者和谐美满。从情感表达来说,这首诗既有对山居幽美环境的喜爱之情,也可能蕴含着对美好情感或者理想生活的向往。在意境营造上,整首诗构建出一种幽美、宁静且充满诗意的山居意境。主题思想围绕着山居生活中的美好景致与可能蕴含的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。