春日漫兴用前韵十二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
徙倚当清昼,花阴渐转西。
小诗妨实学,野性惬幽栖。
排闼迎山色,移床避燕泥。
无边风物好,随意入新题。
译文 / 白话释义
徘徊在这清朗的白昼,花影渐渐转向西边。作一首小诗妨碍了切实有用的学问,但放纵的性情却满足于这幽静的栖息之所。推开门迎接山的景色,移动坐榻避开燕子筑巢掉下的泥土。无限美好的自然景物,随意地写入新的诗题之中。
注释
徘徊;流连不去。;推门,撞开门。闼,小门。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘ 哙乃排闼直入。’
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,起承转合自然流畅。首联‘徙倚当清昼,花阴渐转西’点明时间是白天,诗人在徘徊之中感受到时光的推移,通过描写花影的转向,以细微的景象变化来暗示时间的流逝,简单而巧妙。颔联‘小诗妨实学,野性惬幽栖’使用了对比的手法,‘小诗’与‘实学’相对,写出作诗与追求实际学问之间的矛盾心理,‘野性’与‘幽栖’相呼应,表达出诗人对幽静隐居生活的喜爱。颈联‘排闼迎山色,移床避燕泥’则是细节描写,‘排闼’一词生动地表现出诗人主动迎接山色的急切与热情,‘移床避燕泥’描绘出生活中的一个小细节,充满生活气息。在情感表达方面,诗中体现出诗人对幽居生活的惬意之情,同时也有对自然美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、闲适的画面,有白天的花影、远处的山色、筑巢的燕子等元素,营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上,传达出诗人在幽居生活中对自然和内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。